SubRip

Il programma per estrarre i sottotitoli dai tuoi DVD

Quando un film viene registrato su DVD, in esso vengono salvate tutta una serie di dati e informazioni, come i sottotitoli. Per poter estrarre i sottotitoli da DVD possiamo però usare un programma pensato apposta per questo: SubRip.

Il programma più usato per estrarre sottotitoli dai DVD.

Estrazione di sottotitoli da DVD

Il vantaggio principale di SubRip è che ci permette di copiare i nostri DVD in modo completo, quindi potendo estrarre i sottotitoli per poi re-inserirli e sincronizzarli con facilità. Per avere delle copie integrali di DVD non può mancare SubRip sul nostro PC.

SubRip estrae i sottotitoli dai file VOB dei DVD. Permette di estrarli direttamente dal DVD, però solo a patto che non siano protetti. Il modo migliore per usarlo è avviarlo sui file IFO e VOB dopo che il DVD sia già stato rippato per completo sul disco rigido.

Come rippare i sottotitoli con SubRip

Apri i file VOB da cui vuoi estrarre i sottotitoli o il file IFO corrispondente per caricare la struttura dei file del DVD. Seleziona la parte dei sottotitoli che ti serve e premi Iniziare.

Il formato usato per i sottotitoli dei DVD è grafico, per cui il processo più complesso sarà quello di aiutare SubRip a migliorare il suo riconoscimento ottico dei caratteri, o OCR, in modo da ottenere sottotitoli in formato SRT.

Una volta creata una matrice dei caratteri, il lavoro per estrarre i sottotitoli dal DVD con SubRip verrà semplificato di molto.

Scarica SubRip per estrarre i sottotitoli dai file dei DVD.

Requisiti e informazioni aggiuntive:

• È necessario decomprimere il file con 7z.